Gente que me sigue:

domingo, 16 de enero de 2011

Petirrojo 2

  La traducción que se ha dado en España a "Robin Hood" , ha sido "Robin de los bosques", y "Robin" traducido al castellano es "petirrojo", y "hood" es "capucha"; por lo tanto la auténtica traducción, la traducción literal, sería "petirrojo encapuchado" (por supuesto menos comercial y menos cinematográfico).
En la cultura anglosajona siempre se ha tenido al petirrojo como al pájaro del bien y al cuervo como el del mal.
Es un pájaro muy querido y emite uno de los cantos más bellos que se pueden oír en los bosques de Europa.



Era obligado hacer un nuevo trabajo de un petirrojo. En ésta ocasión está realizado con lápices de grafito, sanguina y pintura acuarelable de color naranja. Está dibujado sobre papel de dibujo en tamaño 23 x 15 cm.

24 comentarios:

victoria eugenia dijo...

Muy bonita pintura del petirrojo. Mis felicitaciones. Saludos. Victoria.

Noelplebeyo dijo...

este esta más señorial no ??

MEME dijo...

Bonita pintura...
Hace muchos años, yo, también pintaba, ahora, a veces, me dan ganas de retomarlo pero nunca encuentro el momento...
SALUDOS
PD; La música, preciosa, me imagino en
Positano en bicicleta contemplando el paisaje...

mega dijo...

Preciosos los dos, son como un anuncio de la primavera que se acerca, muy buena la explicación del petirrojo, saludos.

Su dijo...

Qué bonito! Me gusta cómo has mejorado el plumaje, y me alegra que aunque no lo hayas pintado con acuarela, le hayas dado ese toque de color.

Fernando dijo...

Victoria y Noelplebeyo: Me alegro que sea de vuestro agrado. Gracias por pasaros por aquí.

Meme: Si pintabas, no dudes en volver: Es muy gratificante. La imagen que imaginas paseando en bicicleta me ha encantado, aunque he de reconocer que no conocía nada de Positano; lo he buscado por internet y es precioso.

Mega y Su: De nuevo agradecido y muy atento a lo que me comentáis.

ana dijo...

Siempre es un placer pasar por aquí niño.

Y creo que los dos petirrojos te quedaron estupendos. No sabía que era el pájaro del bien.

Un besazooooooo

MEME dijo...

Nunca he estado en Positano pero en una película, concretamente bajo el sol de la toscana, sale Positano, pero de pasada y me enamoré de Positano, tanto que he pasado mucho tiempo mirando la webcam a tiempo real de Positano, en esta web simplemente se ve parte de la playa y la montañita llena de casitas, puedes ver el movimiento de las olas, los barcos llenos de turistas y lo desierto que queda en invierno, se puede ver atardecer y los días de tormenta donde las olas llegan casi a un restaurante que queda pegado al pantalán,,,se nota que me he pasado tiempo mirando esta web,,,;)Te pongo el enlace por si la quieres mirar.

http://www.campaniameteo.it/streaming.php?id=20

Primavera dijo...

Como siempre un placer de mirar tan bonitas pinturas salidas de esas manitas que ya me gustaria tener ya que soy una patosa para dibujar y mas pintar.
Feliz comienzo de semana
Primavera

Camila dijo...

Fernando, muy buen dibujo, además me gusta que tus dibujos vayan acompañados de referencias que los enriquecen. A mi también me encanta dibujar, pero mejor lo dejo para artistas como tú.
Saludos!!!

Marinela dijo...

Para mi están perfecto, yo que no se dibujar, aprecio más cuando alguien lo sabe hacer.
La chica del pantalón vaquero está preciosa,un dibujo muy bonito.
Fernando,gracias por tus palabras y ánimos.

Saludos.

Chely dijo...

Hola amigo, creo no tuve la oportunidad de feliciarte , pues...FELIZ AÑO NUEVO! que se cumplan todos tus deseos.
Sabes? siemre admire a la persona que saber dar forma a un objeto o cuarpo viviente, eso es ARTE en mayuscula, nunca supe ni darle sombra a mis dibujos,me acabas de inspirar para un poemaTE LO REGALARE, porue un artista se merece todo.
muchos besitos muakkkkk

Susy dijo...

Esta vez seguro que le gustó a tu mujer ¿a que si?.
Precioso.La diferencia es notoria.
Muchos besos

Artesaniamarian dijo...

Preciosa composición, está muy bien tu trabajo.Biquiños.

Respirando entre palabras. dijo...

Cuando hagas el tercero, te lo compro ;)
Que puedo decirte que ya no sepas? no es solo tu obra el arte, tus palabras también lo son.
Felicitaciones Fernando!
Besito

chicha dijo...

No había pensado en la traducción de Robin, pues bien, tu nuevo Robin está mucho más logrado, sobre todo, las ramas tienen un color muy conseguido. Me gusta mucho
Un saludo

Fernando dijo...

Ana: Gracias por tu comentario y por lo de "niño", jeje. Eres muy amable, besos !

Primavera: Bueno, valen más las manos de Alonso...No creas, siempre nos gustaría tener lo que otros tienen, pero no tienes nada que envidiar, te lo aseguro; tú escribes muy bien.

Marinela: Gracias a tí.

Chely: Me haría muchísima ilusión. Todo un detalle que ya espero con ganas.


Camila: Me encanta recibir tanto elogio, aunque creo que no es para tanto, de verdad. Pero ya que os gusta "amenazo con hacer más cosas"...

Fernando dijo...

Susy: Vale, vale...osea que le das la razón a ella?, vale, vale....(es broma)

Artesaniamarian: Bicos para tí tamén.

Respirando entre palabras: No me provoques que te hago un tercero ¿eh?. Besos.

Chicha: Gracias.

criss dijo...

Precioso, en este con grafito se aprecia muy bien el fino plumaje.
Mis felicitaciones.
Un abrazo.

Susy dijo...

Jajajajajajjaaj

Ginebra dijo...

Tienes un regalo para ti en mi blog ;-)

Bsos amigo

Muacckss!!

Jabo dijo...

Hola Fernando, soy jabo, de sepositivosiempre. Pasé a saludarte y agradecer tus palabras en el blog.
Me gustan tus dibujos, ya sabes que me apasiona la naturaleza. Te felicito y animo a que sigas pintando y creando, porque cada cosa que haces... es tuya, imaginada por ti y tiene mucho mérito.
Abrazo. Jabo

Cecy dijo...

y se lo ve tan lindo en tu cuadro.
Solo nos falta escucharlo.

Un beso.

Anónimo dijo...

Nunca escuché un petirrojo, y me encantaría. Es bonito eso que dices que su cercanía, al mirarte, es como si un ser querido que no está a tu lado, se acercase a tí en esos momentos. Es evidente que este segundo petirrojo está mejor dibujado, pero tal vez por eso mismo, pq es un dibujo. A mí me han encantado los dos, ya que la acuarela tiene unas tonalidades que le dan vida propia. SaludoS